O Pequeno Rato Cinzento: O Caixão (Cap.5) - Parte 1

12 agosto 2013

(Primeiro capítulo e outros contos em: "Old French Fairy Tales")

E ASSIM ela passou o dia inteiro. Rosalie sofreu cruelmente com sede.

"Deveria eu não sofrer ainda mais do que já estou?" ela disse para si mesma, "a fim de me punir por tudo que eu fiz, e meu pai e príncipe suportaram? Vou aguardar neste terrível local a aurora do meu aniversário de quinze anos."

A noite estava caindo quando uma mulher idosa que passava, aproximou-se e disse:

"Minha linda criança, você vai mesmo me obrigar a cuidar deste caixão, que é muito pesado para carregar, enquanto eu vou a uma curta distância para ver um dos meus parentes?"

"Cuido dele de boa vontade, minha senhora", respondeu Rosalie, que foi muito prestativa. A velha colocou o caixão nas mãos, dizendo:

"Muito obrigado, minha linda criança! Não vou estar ausente por muito tempo. Mas peço-lhe para não olhar neste caixão, porque contém coisas, coisas como você nunca viu e que você nunca terá a oportunidade de ver novamente. Não manipule-o rudemente, pois é de louça muito frágil e seria facilmente quebrado e, em seguida, você veria o que ela contém e ninguém deve ver o que está escondido."

A velha saiu depois de dizer isto. Rosalie colocou o caixão perto dela e refletiu sobre todos os acontecimentos que acabara de passar. Agora era noite e a velha não retornou. Rosalie agora lançou seus olhos sobre o caixão e viu com surpresa que iluminava o terreno ao seu redor.

"O que pode haver neste caixão, que é tão brilhante?" disse ela.

Ela virou, voltas e voltas e considerou-o de todos os lados, mas nada poderia explicar esta luz extraórdinária e colocou-o no chão, dizendo:

"Que importância tem para mim o que este caixão contém? Não é meu, mas pertence à velha que confiou a mim. Eu não vou pensar nisso de novo por medo, eu posso ser tentada a abrir.."

De fato, ela não olhou para ele e se esforçou para não pensar nisso, agora ela fechou os olhos, resolvida a esperar pacientemente até o amanhecer.

"Nã manhã seguinte, eu devo ter quinze anos. Eu devo ver meu pai e Gracioso e não se terá mais nada a temer da perversa fada."

"Rosalie, Rosalie!" disse de repente a pequena voz do ratinho, "Eu estou perto de você, mais uma vez. Já não sou seu inimigo, e para provar que eu não sou, se você quiser, eu te mostrarei o que contém este caixão."

Rosalie não respondeu.

"Rosalie, você não escutou o que eu estou propondo? Eu sou seu amigo, acredite em mim."

Sem resposta.

Então o pequeno rato cinzento, não teve tempo a perder, saltou em cima do caixão e começou a roer a tampa.

"Monstro!" Rosalie gritou, agarrando o caixão e pressionando-o contra o peito, "Se você tocar este caixão de novo, eu vou torcer o seu pescoço."

O rato lançou um olhar diabólico sobre Rosalie, mas não se atreveu a enfrentar sua raiva. Enquanto ele estava meditando outros meios de excitar a curiosidade de Rosalie, um relógico atingiu as doze. No mesmo instante, o rato soltou um grito de raiva e decepção e disse a Rosalie:

"Rosalie, a hora do seu nascimento acabou de soar, você agora tem quinze anos. Você não tem mais a temer de mim. Agora você está além da minha capacidade e minhas tentações, como também seu odioso pai e odiado príncipe. Quanto a mim, eu sou obrigada a manter esta forma desprezível de um rato até que eu possa tentar alguma garota bonita e bem nascida como você a cair nas minhas armadilhas. Adeus, Rosalie! Agora você pode abrir o caixão."

Dizendo estas palavras, o rato desapareceu.